Spanisch Kurs U.8.3 - Diálogo (Dialog)
Lea el diálogo, por favor. Oración por oración.
Bitte lesen Sie den folgenden Dialog Satz für Satz vor.
Diálogo entre la señora Sanchez (jefa de área) y la señora Garcia (colaboradora)
Dialog zwischen Frau Sanchez (Abteilungsleiterin) und Frau Garcia (Mitarbeiterin)
| señora Sanchez: | Buenos días, señora Garcia. ¿Cómo está? Guten Tag, Frau Garcia. Wie geht es Ihnen? |
| señora Garcia: | Bien, gracias. ¿Y usted? Gut danke. Und Ihnen? |
| señora Sanchez: | Bien, también. Tengo una tarea para usted. Auch gut. Ich habe eine Aufgabe für Sie. |
| La próxima semana tengo una cita con el gerente. Nächste Woche habe ich einen Termin mit dem Geschäftsführer. |
|
| Él necesita propuestas de cómo aumentar las ventas en Inglaterra. Er benötigt Vorschläge, wie wir unseren Umsatz in England steigern können. |
|
| Ya tengo algunas ideas. Las he apuntado en este papel. Ich habe schon einige Ideen. Ich habe sie auf diesem Blatt aufgeschrieben. |
|
| Por favor, ¿puede estructurar mis ideas en una presentación de Power Point? Könnten Sie bitte die Ideen in einer Power-Point-Präsentation strukturieren? |
|
| señora Garcia: | Por supuesto. Natürlich. |
| Aber von wem kann ich noch ein paar Daten zu unserer aktuellen Situation in England bekommen? Pero ¿de quíen puedo obtener algunos datos de nuestra situación actual en Inglaterra? |
|
| señora Sanchez: | No tengo idea. Pero quizás el señor Wilchez puede ayudarle en este asunto. Ich weiß nicht. Vielleicht kann Ihnen Herr Wilchez in dieser Angelegenheit helfen. |
| señora Garcia: | Una pregunta más señora Sanchez, ¿para cuándo necesita la presentación? Eine Frage noch. Für wann benötigen Sie die Präsentation? |
| señora Sanchez: | Para el próximo lunes por la tarde. ¿Lo logrará? Nächsten Montag Nachmittag. Schaffen Sie das? |
| señora Garcia: | Claro que sí. No hay problema. Ja klar. Kein Problem. |